-
1 come up against
vi▪ to \come up against up against sb (in sports) auf jdn treffen; (sb opposing your ideas) an jdn geraten* * *vi +prep objstoßen auf (+acc); opposing team treffen auf (+acc)his plan was doing well until he came up against the directors — sein Vorhaben machte gute Fortschritte, bis er an die Geschäftsleitung geriet
the new teacher keeps coming up against the headmaster — der neue Lehrer gerät ständig mit dem Direktor aneinander
-
2 come up against
come up against [sth.] trovarsi di fronte, affrontare [ problem]* * *vi + adv + prep(resistance, difficulties) urtare controshe came up against complete opposition to her proposals — le sue proposte hanno incontrato la più completa opposizione
* * *come up against [sth.] trovarsi di fronte, affrontare [ problem] -
3 come up against
-
4 come out against
-
5 come up against
come up against изправям се срещу (проблем, трудност); -
6 come up against
vito \come up against up against sb ( in sports) auf jdn treffen;( sb opposing your ideas) an jdn geraten -
7 come up against
v. ontmoeten, geconfronteerd worden met (een moeilijk probleem); tegenkomen (moeilijkheden, tegenspoed, enz.)come up against -
8 come up against
столкнуться, встретитьсяWhen she started her career, she came up against racism and prejudice.
The first time I did this I came up against an unforeseen problem.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come up against
-
9 come up against
v + adv + prep + o \<\<opposition/prejudice\>\> enfrentarse a, toparse or tropezarse* conVI + PREP [+ problem] tropezar con; [+ enemy] tener que habérselas conshe came up against complete opposition to her proposals — tropezó con una oposición total ante sus propuestas
* * *v + adv + prep + o \<\<opposition/prejudice\>\> enfrentarse a, toparse or tropezarse* con -
10 come out against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come out against
-
11 come up against
встречаться с трудностямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come up against
-
12 come butt against
1) Общая лексика: с размаху наткнуться (на что-л.)2) Макаров: с размаху наткнуться (на что-л.) -
13 come out against
Общая лексика: выступать против; выступить против, действовать вопреки -
14 come up against
1) Математика: сталкиваться с2) Макаров: встречаться, конфликтовать, найти на, находить на -
15 come up against
сталкиваться, встречатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come up against
-
16 come up against
◙ v. להיתקל (בבעיות קשות)* * *◙ (תושק תויעבב) לקתיהל◄ -
17 come up against
vt fusresistance, difficulties napotykać (napotkać perf) -
18 come up against
v enfrontar-se amb -
19 come up against
• törmätä -
20 come up against
['kam ap ë'genst, ë'geinst] ndesh; përplasem me
См. также в других словарях:
come up against — To encounter (an obstacle, difficulty) • • • Main Entry: ↑come * * * ˌcome ˈup against [transitive] [present tense I/you/we/they come up against he/she/it … Useful english dictionary
come up against — phrasal verb [transitive] Word forms come up against : present tense I/you/we/they come up against he/she/it comes up against present participle coming up against past tense came up against past participle come up against come up against… … English dictionary
come\ up\ against — • (to) be up against • (to) run up against • (to) come up against See: up against •• to be, or arrive, at a position where positive progress or forward movement is, or may be, blocked … Словарь американских идиом
come up against — • run up against • come up against • be up against (smth) encounter They ran up against many problems when they were building the freeway. to be, or arrive, at a position where positive progress or forward movement is, or may be, blocked … Idioms and examples
come up against — PHRASAL VERB If you come up against a problem or difficulty, you are faced with it and have to deal with it. [V P P n] We came up against a great deal of resistance in dealing with the case … English dictionary
come up against — phr verb Come up against is used with these nouns as the object: ↑opposition … Collocations dictionary
come up against somebody — ˌcome ˈup against sb/sth derived no passive to be faced with or opposed by sb/sth • We expect to come up against a lot of opposition to the plan. Main entry: ↑comederived … Useful english dictionary
come up against something — ˌcome ˈup against sb/sth derived no passive to be faced with or opposed by sb/sth • We expect to come up against a lot of opposition to the plan. Main entry: ↑comederived … Useful english dictionary
come up against a brick wall — be/come up against a brick wall to not be able to continue an activity or do something you want to do. I ve tried everywhere I can think of for funding but I ve come up against a brick wall. My brother wants to leave home but he can t find a job … New idioms dictionary
come up against a brick wall — run into/come up against/hit/etc a (brick) wall phrase to reach a point in a process where there are problems that seem impossible to solve We seem to have come up against a brick wall with this project. Thesaurus: to be in, or to get into a… … Useful english dictionary
come up against a wall — run into/come up against/hit/etc a (brick) wall phrase to reach a point in a process where there are problems that seem impossible to solve We seem to have come up against a brick wall with this project. Thesaurus: to be in, or to get into a… … Useful english dictionary